Ifan Huw Dafydd

In 1st century Wales, four teenaged rebels are forced to exile into the wild after they accidentally kill a Roman soldier and trigger an uprising.

Chief Fire Officer Boyce announces that the old Pontypandy fire station will be closed down to make way for a new, more modern fire station and two new members of the firefighting crew. Charlie and coastguard Ben see a hurricane has rapidly developed.